¡Este será un gran año escolar! It is going to be a great year!

¡Este será un gran año escolar!  It is going to be a great year!  Dr. Tohme has important information to share with all our families.

Principal’s Letter- Español

Principal’s Letter – English

Students return to school

More than 425 students returned to school this week at the School of Dual Language.

Welcome Back!

Les hemos extrañado a todos ustedes y estamos muy contentos de darles la bienvenida a nuestros estudiantes a un nuevo año escolar 2015/16.

We have missed you all and are so glad to welcome back our students for the 2015/16 school year.

Get Acquainted Day at DL

Reminder: Get acquainted day for DL will be Tuesday, August 25th from 10:45-12:00. This is an opportunity to meet your child’s teacher and drop off school supplies.

Recordatorio- El día de conocimiento de Lenguaje Dual será el martes 25 de agosto, de 10:45-12:00. Será una oportunidad de conocer a la maestra y dejar los útiles escolares.

Kindy “Tiempo Para Jugar” – Kindergarten Play Date: Thursday, August 20th

All kindergarten students and their parents are invited on Thursday, August 20th from 6:00-7:00 pm at the School of Dual Language Play Ground.

Kindergarten Play Date

Kindy “Tiempo Para Jugar”

Lista Aprobada de Meriendas Para Kindergarten / Kindergarten Approved Snack List

Para poder mantener la seguridad de nuestros estudiantes y enfocar las necesidades de aquellos estudiantes que puedan padecer situaciones de vida o muerte debido a las alergias, el distrito ha aprobado la “Lista de Meriendas Para Kindergarten”.  Los siguientes artículos son permitidos para las meriendas en los salones de clases:

  • frutas frescas
  • vegetales frescos
  • queso en barritas (cheese stick)
  • Goldfish (en su envoltura original)
  • pretzels (en su envoltura  original)

Por favor asegurarse que los Goldfish y pretzels se encuentren en sus envolturas originales de la empresa manufacturera.  Algunas companias producen productos que se miran semejantes a Goldfish y algunos pretzels pueden estar impregnados de nueces.  Al mantener los Goldfish y pretzels en sus envolturas originales permite al personal docente asegurarse que estos productos están seguros para ser comidos en el salon de clases.

!Gracias por mantener a nuestros estudiantes sanos y seguros!

Kindergarten Approved Snack List – Español

Welcome to the 2015/16 school year!  In order to keep our students safe and address the needs of students with life-threatening allergies, the district has approved a “Kindergarten Snack List”.  The following items are allowed for snacks in classrooms:

  • Fresh fruit
  • Fresh Veggies
  • Cheese Stick
  • Goldfish (in the original packaging)
  • Pretzels (in the original packaging)

Please be sure that Goldfish and pretzels are in original manufacturer’s packaging.  Some companies make look-a-like Goldfish and some pretzels may not be nut-free.  Keeping Goldfish and pretzels in their original packaging allows staff to make sure they are safe for eating in the classroom.

Thank you for keeping our students safe!  Here is this information for your refrigerator, and easy reference.

Kindergarten Approved Snack List – English

Kindergarten Approved Snack List – Español