Blog Single Author Fullwidth

Hawthorn Enrichment Institute (HEI) Registration is Open

Summer 2016 HEI Registration and information is available here.

Registration is Open!

Inclement Weather Update

Hawthorn takes school closings very seriously. Should schools close due to inclement weather or other unforeseen reasons, the district uses an automated emergency notification system to send a recorded voice message to each student’s home telephone number, as provided during registration. Parents have the option of managing their emergency notifications by logging in to the PowerSchool Parent Portal to change telephone numbers, request text messaging, and request email messaging. For more information on how Hawthorn determines school closings, please click here.

Red Ribbon Week

Red Ribbon Week at School of Dual Language

Respect Yourself – Be Drug Free!  Our school community will be taking a stand against drugs. Red ribbon week will be held October 23-27.  Here is the schedule:

Monday, 10/23   Wake up drug free:  P.J. Day!

Tuesday, 10/24   Proud to be drug free:  School Spirit Day!

Wednesday, 10/25  Crazy about being drug free:  Crazy Hair Day!

Thursday, 10/26  It’s no sweat to be drug free:  Workout Clothes Day!

Friday, 10/27   Drug Free pledge day:  Wear Red Today!

Here is a refrigerator reminder for you.

2017 Red Ribbon Week Schedule

 

School Immunizations

School Exclusion Deadline 10/16

For parents of kindergarten and sixth-grade students as well as students who are new to Hawthorn: If you haven’t turned in your child’s physical and/or immunizations records, your child will be excluded from school beginning Monday, October 16. Once evidence of having the required immunizations can be provided, children will be allowed to return to school.  You can find information here: School Exclusion Deadline

aj

Aprendiendo/Jugando

Aprendiendo/Jugando, which means “Learning While Playing,” is an after school program that reaches out into our school community. It offers students an opportunity to connect with older students, receive extra homework help time, participate in an arts and crafts block, and to be a part of a science club sponsored by the Museum of Science and Industry. A/J has been going strong at Hawthorn for the past couple of decades and continues to meet many students’ extra curricular needs.

Aprendiendo Jugando es un programa que ocurre después de la escuela con los estudiantes de nuestra escuela y comunidad. Los estudiantes tienen la oportunidad de conectarse con los estudiantes mayores, reciben más tiempo para hacer sus tareas y hacen proyectos de arte. Los niños del cuarto y quinto grado participan en un club de ciencias del Museo de Ciencia y Industria. Los niños han estado participando en este programa de A/J por 26 años y continúa a cumplir las necesidades extracurriculares de nuestros estudiantes.

Second Step at Dual

Brittany Ebarle, a fourth grade teacher at the School of Dual Language, rewrote the lyrics to the hit song Despacito into a song about empathy and respect.  She sang the song with students at an October 5th assembly to kick off the Social Emotional Learning Second Step program at the School of Dual Language.  The goal of the Second Step program is to build a strong foundation for a new generation of socially and emotionally savvy children.
The Second Step Taskforce that organizes the monthly assemblies is facilitated by social worker Erika Diaz.  The classroom teachers implement the program lessons to their students.  Ms. Diaz said the teachers will be taking photos of students showing empathy and respect.  The photos will be features in monthly videos that celebrate students who are kind, caring and responsible.

Brittany Ebarle, una maestra de cuarto grado en la Escuela de Lenguaje Dual, re-escribió la lírica de la canción de éxito Despacito convirtiéndola en una canción sobre empatía y respeto.  Ella cantó la canción con sus estudiantes en la asamblea del 5 de octubre para iniciar el programa titulado Segundo Paso Para el Aprendizaje Social-Emocional en la Escuela de Lenguaje Dual.  La meta del programa Segundo Paso es la de construir una base fuerte para una nueva generación de niños muy conocedores del aspecto social emocional.

La fuerza de trabajo de Segundo Paso que organiza las asambleas mensuales es facilitada por la trabajadora social Erika Diaz.  Las maestras de los salones de clases implementan las lecciones del programa a sus estudiantes.  La Sra. Diaz mencionó que las maestras tomarán fotos de aquellos estudiantes que demuestren empatía y respeto.  Las fotos serán exhibidas en los videos mensuales para celebrar a aquellos estudiantes que son amables, cariñoso y responsables.

Attendance Week – Dual is in the Top 10!

Great news to share with you all on this beautiful Monday morning. The School of Dual was ranked in the top 10 of schools in our enrollment division in the annual Lake County “Attendance Week” completion.  Way to go School of Dual Language!  Dr. Tohme accepted the award for us all.

Muy buenas noticias para compartir con usted esta maravillosa mañana del lunes. La Escuela de
Lenguaje Dual ha quedado dentro las 10 primeras escuelas que compitieron en nuestra división de
inscripciones en la “Semana de Asistencia” anual del condado de Lake. Muchas felicitaciones Escuela de
Lenguaje Dual. El Dr. Tohme aceptó el premio para todos nosotros.
Las 10 primeras escuelas de 2017

Escuelas a lo largo de todo el condado de Lake participaron en la veintinueveava Semana de Asistencia
anual en el Otoño del condado de Lake, del 11 al 15 de septiembre, 2017 que fue patrocinada por la
División de Asistencia y Ausentismo Escolar conocida anteriormente como PASS ( Servicios al Estudiante
de Alternativa Positiva) y Roycealee Wood, Superintendente Regional del Condado de Lake. 142
escuelas y 96,558 estudiantes participaron este año.
Todas las escuelas (PK-12) en el condado fueron elegibles para ser reconocidas por el Superintendente
Regional por excelencia por su índice de asistencia semanal. Las diez primeras escuelas en las diferentes
categorías serán anunciadas en la treceava ceremonia de premios. Estas diez escuelas recibirán un
certificado enmarcado por sus logros de parte de la Oficina del Superintendente Regional y cada una de
las escuelas que participaron recibirán un certificado de participación.
La ceremonia es la conclusión de un largo mes de celebración del quinto año del Mes Sobre la
Conciencia de Asistencia Anual Nacional, una campaña organizada por Trabajos de Asistencia y otros
patrocinadores nacionales. La oficina Regional de Educación del Condado de Lake ha resaltado esta
conciencia de asistencia distribuyendo ideas e información a los administradores de las escuelas del
condado, llevando a cabo la semana anual veintinueveava de competencia de asistencia y la ceremonia
y declarando una proclamación de la Sra. Wood, Superintendente Regional de Escuelas, proclamando el
mes de septiembre como Mes de la Conciencia de Asistencia.
Felicitaciones a todos los que participaron.

2017 Top Ten Schools

Schools from across Lake County participated in the Twenty-ninth Annual Lake County School Fall Attendance Week, September 11-15th, 2017, which was sponsored by the Attendance & Truancy Division (formerly known as PASS (Positive Alternative Student Services)) and Roycealee Wood, Lake County Regional Superintendent of Schools.  142 schools and 96,558 students participated this year.

All schools (PK-12) in the county were eligible to be recognized by the Regional Superintendent for excellence in their weekly attendance rate.  The Top Ten Schools in the different categories will be announced at the 13th Annual Awards Ceremony.  These top ten schools will receive a framed certificate of achievement from the Regional Superintendent’s Office and each of the participating schools will receive a certificate of participation.

This ceremony is the conclusion to a month-long celebration of the fifth annual National Attendance Awareness Month, a campaign organized by Attendance Works (www.attendanceworks.org/attendancemonth/) and other national partners. Lake County’s Regional Office of Education has highlighted Attendance Awareness by distributing attendance tips and information to the county school administrators, hosting the 29th Annual Attendance Week Competition and ceremony and the issuing a Proclamation from Mrs. Wood, Regional Superintendent of Schools, deeming September as Attendance Awareness Month.

Congratulations to everyone that participated!

Tohme reads

Dr. James Tohme Reads at the Library

Dr. James Tohme, Principal at the School of Dual Language, read to children at Aspen Drive Library on September 27. It was clear that the children enjoyed the reading. All Hawthorn District 73 elementary school principals are reading favorite stories at the library to celebrate their love for reading.

 

Font Resize
Contrast