Project Change / de Project Change

Esta foto es de la última reunión de Project Change para este año escolar.  Project Change es un grupo hecho de estudiantes de cuarto y quinto grados.  Hacen proyectos y actividades que ayudan la escuela y la comunidad.

This photo is from the last meeting of Project Change for this school year.  Project Change is a group made up of students from 4th and 5th grades.  They do projects and activities that help the school and the community.

IMG_0942

“Girls On the Run” Outreach Project Collects Children’s DVDs

Townline and Dual Language students participating in Girls on the Run this spring are working on their community outreach project. This season they are helping collect children’s dvd’s for an organization called Kid Flicks. Kid Flicks is a not-for-profit organization that donates movie libraries  to Children’s Hospitals and Pediatric Departments throughout the country. Every time they collect 100 movies, they find a new hospital to donate to. Each hospital receives a “movie library” that appeals to toddlers through teenagers.
If you would like to donate- dvd’s can be rated G, PG, or PG-13 and  dropped off in the donation boxes outside the  school office by May 14, 2015. Here is the organization’s link for more info: http://www.kidflicks.org
 
Thanks so much for supporting our community project!
Girls on the Run

Participe en nuestro dia de campo, un día lleno de diversion

Los estudiantes de la Escuela de Lenguaje Dual y las Escuela Elemental Townline harán varias actividades que promueven las oportunidades para desarrollar la confianza, la comunicación, y el trabajo en equipo.

Favor de dvolver esta parte de la hoja al maestro de su hijo/a si quiere ser voluntario e implementar las actividades durante este día.

Día de Campo 2015

On May 29th students at Hawthorn School of Dual Language and Townline Elementary will be engaged in various activities that promote communication and teamwork.

Parents who wish to volunteer to help run activities on Field Day will find a form in your child’s backpack, or by clicking here for more information.

Field Day 2015

 

Elementary Building Tours – June 4th

Hawthorn Dist. 73 elementary schools invite all incoming kindergarteners, first graders, second graders and their families to visit your school on Thursday, June 4th and see all that it has to offer.

Come visit Aspen, Elementary North, Elementary South, and Townline at 6:00 pm. School of Dual Language will be at 5:00 pm.

Register Now for School 2015-16

Enrollment letters for the 2015-16 school year have been mailed to Hawthorn parents of returning students. Parents should complete online registration through the PowerSchool parent portal using the information that the district provided you in a Returning Student Enrollment letter. Please register your child on or before Friday, May 15. Students will not be placed in a class or on a bus route until online registration is complete. Failure to do so will result in your child being dropped from enrollment. Fees are due at the time of registration.
Please review the required health documents for each grade level to ensure your child is in compliance before the start of the school year.Parents of all students must provide required proof of residency documents at a new Residency Event at Middle School North, 201 Hawthorn Parkway, Vernon Hills. The event times follow:

  • 12 to 7:30 p.m. Wednesday, August 5
  • 12 to 7:30 p.m. Thursday, August 6
  • 8 a.m. to 3 p.m. Monday, August 10
If you have questions about registration, please contact the District Registrar at 847-990-4280 or email registration@hawthorn73.org.

Students and Parents: Library Reminder

April 24 was the last day for TL and DL students to check out books from our wonderful school library.  All checked out books  are due back to Miss Gross by May 8th.

Please check for any stray library books that need to come back to school.  We would love to put them back onto our shelves in a timely manner.

Aprendiendo/Jugando

Estudiantes de Lenguaje Dual que participan en el programa de Aprendiendo/Jugando disfrutaron mucho en Party Fantasy el sábado, 18 de abril.  La actividad fue auspiciada por la Familia Tran como memorial y celebración de los 18 años de su hijo Zack.  Más de 200 estudiantes y padres, además de voluntarios y maestros asistieron en este día tan especial. Aprendiendo/Jugando es un programa después de la escuela para estudiantes del primer al quinto grado de Lenguaje Dual que se ofrece en el edificio Townline.  Los participantes tienen la oportunidad de practicar deportes, trabajar en artes manuales, meriendas, charlas educativas y proyectos enfocados en su desarrollo social y decisiones positivas. Gracias a la generosidad de familias de la comunidad, administradores y personal de nuestra escuela, celebramos nuestro vigésimo cuarto aniversario este año.

Students from the Dual Language School attending Aprendiendo/Jugando had lots of fun at Party Fantasy on Saturday, April 18.  The Tran Family sponsored this wonderful activity as a memorial to their son Zack’s 18th birthday.  Over two hundred students and parents attended this event along with many volunteers and teachers.  Aprendiendo/Jugando (Learning & Playing) is an after school  program in which first through fifth graders meet on Mondays to enjoy sports, crafts, snacks, and community chats that reinforce positive choices and character formation. The program is housed at the Hawthorn School for Dual Language located at the Townline building.  Thanks to the big heart of many volunteer families from our community, administrators, and staff, A/J celebrates its 24th anniversary this year.

You can find more pictures of the event in the DL Photo Gallery.

 

Hawthorn Dist. 73 Virtual Ensemble

¿Cómo sonarían 2500 estudiantes, todos unidos produciendo sonidos musicales juntos?  Disfrute aquí del conjunto musical virtual  de Hawthorn del Distrito 73.

Este video se encuentra también disponible en DL Photo Gallery en el enlace de los padres que está arriba de la página.

What do 2500 students, all making music together sound like?  Enjoy the Hawthorn Dist. 73 Virtual Ensemble here.

This video is also available in the DL Photo Gallery in the Parent Links above.

 

Drop Everything And Read (D.E.A.R.)

En honor al natalicio de nuestra querida autora Beverly Cleary, toda nuestra escuela tomó parte de la actividad conocida como D.E.A.R (Deja Todo y Lee) el lunes 13 de abril. En cualquier sitio que los estudiantes se encontraban en ese momento, ellos descontinuaron lo que hacían y empezaron a leer un libro, una revista, una camiseta o cualquier cosa dónde ellos encontraban palabras escritas.

Disfrute de las fotos tomadas ese día divertido aquí, y muchas más en la galería de fotos del Lenguaje Dual.

In honor of beloved author Beverly Cleary’s birthday, our entire building took part in
Drop Everything And Read (D.E.A.R.) Day on  Monday, April 13th.  Wherever the students were at that time, they stopped everything else and read a book, a magazine, a t-shirt or anything else that they could find words on.
Enjoy some photos from that fun day here, and many more in the School of Dual Language Photo Gallery.